“美与革命结合的化身” 翻译《红星照耀中国》第一人

说起中国外交部，你会想到谁？

是怒怼外国记者的华春莹？

还是霸气侧漏的外交部部长王毅？

可是你知道吗？除了他们，中国外交部还曾有这样一个女人：毛泽东赞她天生丽质，周恩来为她黯然神伤，她是燕京大学的校花，迷倒万千男人，连女人都折服于她的魅力。

她出类拔萃，才学惊人，即使不攀附男人都大放光彩；见过她的中国人都会惊叹不已，见过她的外国人更是赞不绝口，她才是中国外交部隐藏的真正“狠角色”！

她，就是龚澎。

1914年，她出生于日本横滨，这是一个十分不凡的家庭！

母亲徐文，是与孙中山齐名的，革命党人黄兴的妻妹，懂英文，写得一手好字。

父亲龚镇洲，追随孙中山，与蒋介石是同班同学，参加过辛亥革命和反袁护国斗争，后因被袁世凯­通缉，才带全家逃到日本，周总理尊称他是：“有德有年，功在民国”的革命先驱人物。

姐姐龚普生，一代才女，新中国150余位首任大使中，唯一一位的女性。

姐夫章汉夫，文革前是仅次于周恩来、陈毅的外交部常务副部长。

后来袁世凯倒台，在外漂泊的一家才得以返回祖国，在上海扎下了根。

父亲常常把年幼的她抱在怀中，讲述自己以前惊心动魄的经历，并教育她：“外国人还在欺负中国人，国家兴亡，匹夫有责！只要你坚持努力，女孩和男孩一样，将来可以为国家做许多事情！"

父亲朴素的爱国思想影响了她的一生，从此，她一门心思放在读书上，立志学成后要为国家做贡献！

龚澎与乔冠华夫妻合影

1943年11月，她和乔冠华这对投身革命的“佳人”、“才子”，由相识、相知而相爱，缔结了良缘。

1964年1月21日至26日，周恩来总理应几内亚总统塞古·杜尔的邀请访问几内亚。图为随同周总理访问的龚澎和几内亚朋友在一起

“在这个充斥着附和者和趋炎附势者的城市中，她扮演了一名持不同政见者的角色。她是在野党的发言人，而在野党的改良主张暴露了执政党的罪恶。”

哈佛大学已故教授、中国问题专家费正清回忆龚澎。1943年，费正清和龚澎结识，此时她刚刚开始走上作为“周恩来新闻发布员”的历程。

“重庆六年是我母亲事业走向高潮的时期。”龚澎的女儿乔松都告诉《中国新闻周刊》，她于近日出版了《乔冠华与龚澎：我的父亲母亲》。此前她花费8年时光，查阅包括外交部开放档案在内的大量史料，采访近50位当事人，其中5位在书出版时已经故去。

在外交事业上，龚澎与乔冠华同样才华洋溢，但是已逐渐不被人所知。

1945年，龚澎和毛泽东、斯诺在重庆

翻译《红星照耀中国》第一人

“一个成功的女人身后有三个重要的人：好父亲、好导师、好丈夫，我母亲这三项都具备了。”乔松都对《中国新闻周刊》记者说。

龚澎的父亲龚镇洲追随孙中山，周总理称颂他“有德有年，功在民国”。

龚澎初上中学，曾一度信奉基督教，但很快转变为学校里出名的异教徒。1933年，龚澎考入燕京大学历史系，并作为“敢死队员”，亲历一二·九运动。她曾有机会看到即将问世的《红星照耀中国》的英文打字原稿，并第一个翻译传播了其中的精彩章节。女儿乔松都后来在英文版《红星照耀中国》中看到了龚澎和大姨龚普生：“她们和参加学生运动的几位同学站在一起，尽管打着伞，我还是认出了她们年轻的身影。”包括龚澎在内，很多当年一二·九学生运动的领袖奔赴了延安。

“我母亲是一代理想主义者的代表。”乔松都说。1938年底，龚澎到达解放区，在华北农村，过着游击队和农村基层干部的生活。费正清描述：“她同农村妇女共事，与她们同甘共苦，头上身上也长满了虱子。”乔松都告诉记者，对于一个生长在大城市的知识分子，有没有这段经历大不一样。

1956年1月11日，中华人民共和国外交部新闻司司长龚澎举行宴会，招待以阿卜杜勒·莫内姆·马茂德·萨韦为首的埃及新闻工作者代表团

“她成了言论自由的象征”

龚澎的黄金时代始于雾都重庆。2003年底，乔松都拜访解放后一直在外交战线任要职的熊向晖。熊让乔松都看了一篇他特意收藏的约翰·麦尔比所写的文章。1945年至1949年间，美国人约翰·麦尔比任美国驻中国使馆新闻专员，是有名的被毛泽东批判的《白皮书》起草人之一。

上个世纪40年代他来到重庆，印象最深的就是王炳南和龚澎。约翰·麦尔比在文章中说龚澎才华出众，举止大方而洒脱，和她交谈没有拘谨之感。龚澎和王炳南甚至在某种程度上改变了他对共产党人原有的印象，也因而影响了他对内战双方的看法。

她拜访过著名记者爱泼斯坦。爱泼斯坦曾经评价龚澎，认为当时记者们喜欢她，相信中共发言人的话，“一个是她提供的新闻真实，另一个是她为人的真诚和她的品格。”

龚澎出访东德时留影

她建议让一个外国记者团去西藏采访

1949年12月26日，龚澎成为新成立的外交部情报司司长，后改为新闻司，负责对外宣传。周恩来指示，现在“我们是代表国家，一切都要正规化，堂堂正正地打正规战”。

1954年5月13日，出席日内瓦会议的我国代表团发言人龚澎（右二）接见法国上萨瓦省的妇女代表团（资料照片）

而她在那个职位上，一做就是长达15年之久，在中国外交部历史上仅此一例，为什么？因为她太厉害了！后来周总理出访亚非拉14国，她又是访问团的重要发言人。在她的努力下，中国成了亚非拉等国最受欢迎的国家！然而文革的来临，让中国这朵外交之花，淹没在时代的洪流中！

龚澎与儿女文革前合影

她的家被抄了两次，遭到批判的她，还被扣上“三反分子”的帽子，之后，又被勒令停止工作，被派去打扫又脏又臭的厕所。可在这样的情况下，她居然还能浑身透着骨气。

见她如此不认输，那些人恼羞成怒，加倍地折磨她，拽着她的头就往墙上撞，还直接抢走了，所有记录机密内容的笔记。尽管周总理一直尽力保护她，可在种种不堪折磨下，她的身体状况迅速恶化，瘦到皮包骨头，虚弱到不行。直到1968年，她才终于恢复工作，然而由于文革遭受的批斗和煎熬，她积郁成疾，病越来越严重！

1949年10月1日，龚澎在天安门城楼上

龚澎同志，于1970年9月20日因病逝世，终年五十六岁。她去世的消息传到周恩来那里，总理竟黯然神伤，嘴里不停地念叨着一句话：“龚澎死了！龚澎死了……”他不敢相信，却又不得不相信龚澎真的没了……

而在龚澎去世一年后的，1971年9月，她的丈夫乔冠华率领中国代表团，出席第26届联合国大会，中国从此恢复了在联合国的合法席位，乔冠华在会议上潇洒地开怀大笑。

《乔的笑》

他的笑让中国扬眉吐气，他的笑更震惊了全世界，让西方国家看到中国外交的自信，乔冠华的大笑成了永久的历史！可有多少人知道，在这经典一笑的背后，还藏着一个美丽如花的中国女子，为中国外交所付出的血与泪……

往期回顾

来，手把手教你学礼仪（上）

文字 ｜ 搜狐     图片 ｜ 网络      编辑 ｜杨杨

原创作品

<<  购书请联系小编 （请向左滑动） >>

联系我们

外交官说事儿

投稿｜微信：tj-libinliyi

购书｜微信：tj-libinliyi

合作｜ 微信：Jollad520

           电话：[phone]

战略合作伙伴